По гамбургскому счету: рецензия на «Большую иллюстрированную книгу сказок…».

Сегмент детской литературы на украинском книжном рынке — наиболее инновационно-креативный. Конкуренция!

Давно прошли времена, когда «все лучшее детям» равнялось продукции издательства Ивана Малковича.

Однако, «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» и далее поставляет оригинальные фишки, иногда — не на ровном месте. Как вот эта «Большая иллюстрированная книга сказок украинских и иностранных писателей».

Большинство размещенных здесь произведений публиковались ранее, даже отдельными книгами. Но теперь, имплантированные в другой формат, они засветились дополнительными прелестями.

А обложка Ростислава Попського, иллюстратора, просто фантастически прогрессирует от книги к книги, — это даже не сегодняшний день книжной графики, а уже чуть завтрашний.

Или вот «Дом» Роберто Инноченти. Итальянский художник-самоучка, потеснил на Олимпе книжной иллюстрации академических профессионалов.

Прославился визуальными интерпретациями «Щелкунчика», «Золушки», «Пиноккио»; 2008-го получил высшую мировую награду в области детской литературы — премию Андерсена.

В следующем году создал этот «Дом» — история повседневности одного дома за сто лет. Получилось настолько символично, что забываешь про итальянскую прописку — это о всех нас, вне времени и политической картой мира.

Стилистика «Дома» — стилистика віммельбухів. С немецкого переводится как «книга-мешанина», где каждый иллюстративный сантиметр является входом в портал увлекательнейшего путешествия.

На украинском рынке эти визуальные детские праздники появились два года назад (или не первой вышла книга «Год в лесу». — Л.: Издательство Старого Льва, 2015).

Теперь уже имеем несколько десятков лицензионных изданий от харьковских издательств «Ранок», «Виват» и киевского Artbooks, а месяц назад вышла хорошая книжка и украинской поэтессы Инны Рыжей «Новогодние каникулы» (К.: Чернильницу).

Нередко основой віммельбухів есть географические карты, и здесь стоит упомянуть две книги издательства «Картография»: «Атлас. История для любознательных» (для школьников средних классов) и «Атлас Украины. Хроника исторических событий» (для выпускников).

Пути карт и книг в последнее время разошлись; интернет-навигаторы побеждают. Издательство, которое годами специализировалось на публикации карт, вынуждено переориентироваться.

И эти две книги свидетельствуют, что найдено выгодную нишу.

Кроме того, что «История для любознательных» иллюстрированная затейливой картографией, в сопроводительных текстах находим немало интересного.

Например, о драстичну историю первенства в изобретении колеса оповідано так толерантно: «Точно невівдомо, где и когда изобрели колесо. Возможно, до этого человека подтолкнуло гончарный круг или прясло — первое маленькое колесо, что правило за маховичок и грузик для веретена при прядении. Глиняные модельки колес и изображения пар волов в упряжках найдены среди трипольских древностей».

Интересно оповідано о Боспорское царство (трезубец, как государственный символ, ушел оттуда). В средневековье его часть превратилась в Тмутараканское княжество (нынешние «российские» Кубань и Ставрополье), что находилось в административном управлении Черниговского князя.

В атласе есть карта монгольских походов 1241 года территории нынешних Польши, Чехии и Венгрии, о чем знаем очень мало.

Неожиданным является и информация, что первые украинские эмигранты массово ехали не в сша, а в Бразилии (на пять лет раньше).

Весьма убедительно выглядят репродукции плакатов Сталина и Гитлера — практически идентичны. Словом, хорошо продуманная книга. И перспективная рыночная стратегия.

Ну, а для усовершенствований всегда есть место — к примеру, когда на карте обозначено место битвы на Синих Водах, можно было бы дать для читателей-школьников сноску: читай одноименный роман Владимира Рутковского.

А там, где говорится о казацкой сутки, таких ссылок может быть немало.

В Коротких списках фигурируют две книги Юрия Винничука. Произведения для детей пишут сегодня не все «взрослые» писатели. Но удается единицам, Винничукові прежде всего.

«Сказки со Львова» и «Странные сказки» — это некий микс юмора, легкого абсурда и ненавязчивого дзэна.

Вот как начинается первая книга: «На каждом львовском доме является крыша. А на каждом львовском крыши возвышается кирпичный дымоход. А над камином уже ничего нет, только небо. И бывает оно разное — когда веселый, когда грустный. Только дымоход всегда одинаковый».

Ну и дальше — в том же весело-необязательной стилистике: «Каждый дымоход очень любит, когда его чистят. Ибо так, как бы вам спину чесали».

Винничукові подчиняются различные регистры общения с детьми. Вот «дидактический», так сказать, мини-диалог: «—Не каркай! —Вы меня оскорбляете. Я шпак, а не ворона».

А здесь — будто тень Йонеску: «Штаны его всегда были ужасно заталяпані, несмотря на то, что их тоже никогда не существовало».

Ну и «фирменная» игра словами: «Надо ее призвать к порядку, потому что это же непорядок, когда среди ночи она нарушает распорядок. Ведь у нас на повестке дня рабочий день».

Обе книги хорошо иллюстрированы Ириной Борисовой. Но, кажется, к Винничукового юмора больше подходят иллюстрации Валентины Серцової к позапрошлогодней книги «Лежебока» (Х.: Фолио). Сказка о страхах, что ведут себя, как хулиганы-«тітушки».

ДЕТСКИЙ ПРАЗДНИК: КОРОТКИЕ СПИСКИ

Далее публикуем результаты экспертной сессии Всеукраинского рейтинга «Книга года’2017» – шорт листы каждой подноминации: по семь найподієвіших книг сезона (по алфавиту).

Лауреаты из этих списков будут объявлены на церемонии награждения в Научной библиотеке имени Максимовича Киевского национального университета имени Шевченко 16 февраля 2018 г.

Книжки для малышей и младших школьников

Большая иллюстрированная книга сказок украинских и иностранных писателей. – К.: А БА БА ГА ЛА МА ГА, 144 с.(п)

Юрий ВИННИЧУК. Сказки со Львова; Странные сказки. – Х.: Фолио, 24+24 сек.(п)

Галина МАЛИК. Вуйко Йой і Лишиня. – К.: Чернильницу, 128 с.(п)

Ростислав ПОПСЬКИЙ. Куда улетают рыбы. – К.: А БА БА ГА ЛА МА ГА, 32 с.(п)

Сергей ПРИЛУЦКИЙ, Аленка СТЕПАНЕНКО, Аня САРВІРА. Долой взрослых! – К.: Яростная дело, 40 сек.(п)

Марьяна САВКА / Олена ЛЕВСЬКА. Колыбельные и дрімливі стихи. – Л.: Издательство Старого Льва, 36 сек.(п)

Иван ФРАНКО. Грицева школьная наука. – К.: А БА БА ГА ЛА МА ГА, 28 сек.(п)

Произведения для школьников средних классов

Иван АНДРУСЯК. 28 дней из жизни Бурундука; Саша КОЧУБЕЙ. Семь наскладух Говорухи; Книга рекордов Говорухи; Татьяна СТРИЖЕВСКАЯ. Красивые толстые девки, йо! Сэр. «Книга про меня». – К.: Фонтан сказок, 216+104+168+192 с.(п)

Леся ВОРОНИНА. Тайное Общество Ботанов. – К.: Знания, 141 с.(п)

Сергей ГРИДІН. Отчаянные. – К.: Академия, 128 с.(п)

Роберто ИННОЧЕНТИ, Дж.Патрик ЛЬЮИС. Дом. – К.: А БА БА ГА ЛА МА ГА, 64 сек.(п)

Анна КОРШУНОВА. Комп и компания. – К.: Время мастеров, 232 с.(п)

Дж.К.РОУЛИНГ. Гарри Поттер и тайная комната; Гарри Поттер и узник Азкобану. Большое иллюстрированное издание. – К.: А БА БА ГА ЛА МА ГА, 272+328 с.(с)

Ярослав ЯРИШ. Самойло. – К.: Время мастеров, 200с.(п)

Подростковая и юношеская литература

Надя БЕЛАЯ. Крутая компания; Мария МОРОЗЕНКО. Я влюбилась; Елена РЫЖКО. Девушка из города; Оксана САЙКО. Птицы всегда возвращаются; Такая любовь. Прозобукет; Василий ТЕРЕМКО. 16 весна. Сэр. «Про и для подростков». – К.: Академия, 128+128+144+128+160+128 с.(п)

Лара УИЛЬЯМСОН. Мальчик по имени Гоуп; Марк ЛЕВИ. Похититель теней; МариОд МЮРАЙ. Oh, Boy! Стивен ЧБОСКИ. Привет, это Чарли!; Тод ШТРАССЕР. Волна; Сесилия АХЕРН. Идеальная; Клеймен; Джеймс БОВЕН. Уличный кот по имени Боб, Мир глазами кота Боба; Джоан РОБИНСОН. Когда Марни была рядом. Сэр. «#YoungAdult». – К.: Родной язык, 232+192+176+232+136+424+ 376+208+192+240 с.(о)

Ред’ярд КІПЛІНҐ. Ким. – Тернопіль: Богдан, 256 с.(п)

Дара КОРНИЙ. Духи природы. – Х.: Виват, 320 с.(п)

Станислав ЛЕМ. Из звездных дневников Ийона Тихого…; Футурологический конгресс…; Высокий замок… – Тернопіль: Богдан, 608+808+720 с.(п)

Марк ЛИВИН. Реки и дороги. – Х.: Виват, 142 с.(с)

Карл МАЙ. Віннету И. – Л.: Астролябия, 592 с.(п)

Познавательная и развивающая книга

Атлас. История для любознательных; Атлас Украины. Хроника исторических событий. – К.: Картография, 56+128 с.(п)

Ярина ВИННИЦКАЯ, Юлия ТАБЕНСКАЯ, Дмитрий ОСИПОВ. Невеста. – Л.: Terra Incognita, 44 сек.(п)

Кирилл ГАЛУШКО. Украинский национализм. – К.: А БА БА ГА ЛА МА ГА, 128 с.(п)

Анна ГРЕСЬ. Школа наизнанку. Что делать, если?..; Как обнять кактус?– Х.: Основа, 80+201 сек.(п+о)

Ольга ОПАНАСЕНКО. Никола Тесла; Ольга ОПАНАСЕНКО. Блез Паскаль; Юлия ПОТЕРЯНКО. Альберт Эйнштейн; Мария СЕРДЮК. Коко Шанель; Мария СЕРДЮК. Стив Джобс. Сэр. «Выдающиеся личности. Биографические очерки для детей». – К.: ІРІО, 112+112+104+112+144 с.(о)

Я.И.ПЕРЕЛЬМАН. Увлекательная физика. Книга 1. – Тернопіль: Богдан, 392 с.(п)

Леонид УШКАЛОВ. Шевченко от А до Я. – Л.: Издательство Старого Льва, 80с.(п)